Spéculation immobilière à Casablanca
Début composition (enjeu situé / description création)
Texte en français
« La ville de Casablanca est une ville unique dans ses différences, ses souches sociales, sa richesse flagrante et sa pauvreté extrême. Une ville où l’air pur a une place et où la pollution aussi a une place. Une ville qui vous pénètre et vous traverse avec ses contrastes et sa grandeur. Ce qui défigure et étouffe surtout cette ville, ce sont les spéculations immobilières qui se propagent comme des champignons venimeux en dévorant les bois et l’espace vert, qui font que cette ville, respire encore. »
Source: Nadia Birouk, « Les spéculations immobilières à Casablanca une vraie Curée d’Emile Zola » (31 mai 2018)
Texte en anglais
« The city of Casablanca is a unique city in its differences, its social strains, its blatant wealth and its extreme poverty. A city where pure air has a place and where pollution also has a place. A city which penetrates you and passes through you with its contrasts and its grandeur. What disfigures and stifles this city above all is the real estate speculation which spreads like poisonous mushrooms, devouring the woods and green space, which makes this city still breathe. »
Source: Nadia Birouk, « Les spéculations immobilières à Casablanca une vraie Curée d’Emile Zola » (31 mai 2018)
Fin de composition (enjeu situé / description création)
