Pollutions liées au port de Douala
Début composition (enjeu situé / description création)
Texte en français
Comme l’indique Arnaud de la Grange dans son introduction au port de Douala dans le livre-photographies Nouvelles d’Afrique. À la rencontre de l’Afrique par ses grands ports, Paris, Gallimard, 2003, le port de Douala est situé sur le fleuve Wouri ce qui en fait un port d’estuaire et non de mer. Le chenal s’ensable régulièrement et empêche les bateaux de naviguer, « comme s’ils étaient les victimes des génies coquins du mont Cameroun » (p. 106). C’est sans doute pour cette raison que le port de Kribi, situé à une centaine de kilomètres de Douala sur la côte Atlantique, a été choisi pour offrir un débouché vers la mer aux gisements de pétroles tchadiens. Sans compter que le Cameroun sert aussi « de débouché au bois du Nord-Congo ».
Contributrice: Alice Desquilbet
Texte en anglais
As Arnaud de la Grange indicates in his introduction to the port of Douala in the photo book Nouvelles d’Afrique. Meeting Africa through its large ports, Paris, Gallimard, 2003, the port of Douala is located on the Wouri River, which makes it an estuary port and not a sea port. The channel regularly silts up and prevents the boats to sail, “as if they were the victims of the naughty geniuses of Mount Cameroon” (p. 106). It is undoubtedly for this reason that the port of Kribi, located around a hundred kilometers from Douala on the Atlantic coast, was chosen to offer an outlet to the sea for Chadian oil deposits. Not to mention that Cameroon also serves as “an outlet for timber from North Congo”.
Contributor: Alice Desquilbet
Fin de composition (enjeu situé / description création)
