Pollution liée à la carrière de granit de Pissy
Début composition (enjeu situé / description création)
Texte en français
« S’étendant, en pleine ville, sur environ 700 mètres de long et 70 m de large, la carrière de granit du quartier de Pissy est un site d’exploitation dite « artisanale traditionnelle », c’est à dire utilisant des méthodes d’exploitations de substances minérales traditionnelles et manuelles, sans équipement ni énergie mécaniques. Cette carrière existe depuis la période coloniale et les techniques n’ont pas changé. »
Texte en anglais
« Extending, in the heart of the city, over approximately 700 meters long and 70 m wide, the granite quarry in the Pissy district is a so-called « traditional artisanal » mining site, that is to say using mining methods. « Traditional and manual exploitation of mineral substances, without mechanical equipment or energy. This quarry has existed since the colonial period and the techniques have not changed. »
Fin de composition (enjeu situé / description création)
