Mortalité des abeilles en raison de l'utilisation intensive de pesticides au Rio Grande do Sul
Début composition (enjeu situé / description création)
Texte en français
En 2015, 250 000 abeilles ont disparu du Rio Grande do Sul, laissant les apiculteurs de l’État effrayés face à une telle mortalité. Les spécialistes consultés n’ont aucun doute : les pesticides, utilisés de manière incontrôlée dans les cultures, ainsi que la déforestation en constante augmentation, en sont responsables. « Au Rio Grande do Sul, la mort des abeilles est devenue généralisée, notamment dans les zones où l’usage intensif de pesticides est répandu », affirme Nadilson Ferreira, coordinateur de la Chambre sectorielle de l’apiculture et de la méliponiculture du Secrétariat d’État à l’Agriculture (Casam). « Les pesticides accélèrent la perte de biodiversité et contribuent à l’extermination des populations d’abeilles », ajoute-t-il. Le phénomène de mortalité a un impact majeur sur l’État, car le Rio Grande do Sul est le plus grand producteur de miel du Brésil. On y compte environ 30 000 apiculteurs, qui produisent environ huit mille tonnes par an (60 % au printemps et 40 % en automne). La moitié de cette production est exportée, principalement vers l’Europe, tandis que l’autre moitié est consommée sur le marché intérieur.
Source : Unisinos
Texte en anglais
In 2015, 250,000 bees disappeared from Rio Grande do Sul, leaving the state’s beekeepers alarmed by such a massive die-off. Experts consulted have no doubt: pesticides, used uncontrollably in crops, along with the ever-increasing deforestation, are to blame. « In Rio Grande do Sul, bee mortality has become widespread, especially in areas with intensive pesticide use, » says Nadilson Ferreira, coordinator of the Beekeeping and Meliponiculture Sectoral Chamber of the State Secretariat of Agriculture (Casam). « Pesticides are accelerating biodiversity loss and contributing to the extermination of bee populations, » he adds. This mortality phenomenon has a significant impact on the state, as Rio Grande do Sul is Brazil’s largest honey producer. There are around 30,000 beekeepers, producing approximately eight thousand tons per year (60% in spring and 40% in autumn). Half of this production is exported, mainly to Europe, while the other half is consumed in the domestic market.
Source : Unisinos
Fin de composition (enjeu situé / description création)
