Mines de cuivre et de cobalt au Katanga
Début composition (enjeu situé / description création)
Texte en français
Le Katanga est une province minière du sud la République Démocratique du Congo d’où on extrait principalement du cuivre et du cobalt, mais aussi de l’étain, du charbon, de l’uranium, du plomb et du zinc. Après l’indépendance, la Gécamines – acronyme de la « Générale des carrières et des mines » – est la grande société d’État qui exploite les mines du Katanga, avec monopole étatique sous le régime de Mobutu. La Gécamine régulait la vie des habitants des grandes villes de cette région qui tous dépendaient d’elle, travaillaient pour elle, ou étaient sous sa tutelle. Pour des raisons peu claires sous Mobutu, le secteur minier s’est délité, conduisant à la privatisation et à l’accaparement des mines par des investisseurs étrangers. La population qui dépendait de l’activité minière s’est vue paupérisée et condamnée à travailler de manière artisanale sans sécurité pour vendre le cuivre aux acheteurs étrangers – Chinois, Américains et Européens – sans régulation des prix. L’usine de Shituru de la Gécamines constitue un cas symptomatique du passage de la nationalisation de la société minière à sa privatisation à partir de 2010 : la modernisation de l’usine constitue alors un projet important devant signer le renouveau de l’industrie du cuivre dans le Haut-Katanga et, en 2019, elle devient un lieu de production de cathodes High Grade.
Références : Bogumil Jewsiewicki, « Imaginaire collectif des Katangais au temps de la désindustrialisation. Regard du dedans et regard d’en dehors », Cahiers d’études africaines [En ligne], 198-199-200 | 2010, mis en ligne le 02 janvier 2013.
Texte en anglais
Katanga is a mining province in the south of the Democratic Republic of Congo where copper and cobalt are mainly extracted, but also tin, coal, uranium, lead and zinc. After independence, Gécamines – an acronym for “Générale des Carrières et des Mines” – was the large state company which exploited the mines of Katanga, with a state monopoly under the Mobutu regime. Gécamine regulated the lives of the inhabitants of the large cities of this region who all depended on it, worked for it, or were under its supervision. For unclear reasons under Mobutu, the mining sector disintegrated, leading to privatization and the capture of mines by foreign investors. The population that depended on mining activity saw itself impoverished and condemned to work in an artisanal manner without security to sell copper to foreign buyers – Chinese, Americans and Europeans – without price regulation. The Shituru plant of Gécamines constitutes a symptomatic case of the transition from the nationalization of the mining company to its privatization from 2010: the modernization of the plant then constitutes an important project which should signify the renewal of the copper industry in Haut-Katanga and, in 2019, it became a place of production of High Grade cathodes.
Références : Bogumil Jewsiewicki, « Imaginaire collectif des Katangais au temps de la désindustrialisation. Regard du dedans et regard d’en dehors », Cahiers d’études africaines [Online], 198-199-200 | 2010, posted online 02/01/2013.
Fin de composition (enjeu situé / description création)
