Menaces sur les dragonniers de Socotra
Début composition (enjeu situé / description création)
Texte en français
La dernière des forêts de dragonniers de Socotra nommée Firmihin (les « femmes » en langue soqotri) se trouve dans les plateaux montagneux de Dixam. Le lieu compte environ 28 000 arbres adultes âgés de 500 à 1 000 ans. En 2015, 4 200 spécimens ont été déracinés par des cyclones.
Les tempêtes ne sont pas les seules menaces pour les dragonniers. Les troupeaux de chèvres et moutons aujourd’hui laissés libres par les éleveurs, broutent frénétiquement les moindres bourgeons ou petites pousses de plantes de l’archipel. Une catastrophe pour la régénération des populations de dragonniers à la croissance très lente. Il faut en effet une centaine d’années au dragonnier pour arriver à l’âge adulte.
Texte en anglais
The last of the Socotra dragon forests named Firmihin (“women” in the Soqotri language) is found in the mountainous plateaus of Dixam. The place has around 28,000 mature trees aged 500 to 1,000 years. In 2015, 4,200 specimens were uprooted by cyclones.
Storms aren’t the only threats to dragon trees. The herds of goats and sheep today left free by breeders, graze frantically on the smallest buds or small shoots of plants in the archipelago. A disaster for the regeneration of very slow-growing dragon tree populations. It actually takes a hundred years for the dragon tree to reach adulthood.
Source Wikipedia
Fin de composition (enjeu situé / description création)
