Menaces sur la mangrove à Mayotte
Début composition (enjeu situé / description création)
Texte en français
« La mangrove est un écosystème forestier se développant dans la zone de balancement des marées, dans les régions intertropicales du globe. Elle est composée d’espèces végétales adaptées aux conditions d’immersion. Les plus connues sont les palétuviers qui s’organisent en bandes plus ou moins parallèles au rivage, principalement en fonction des variations de la topographie et de la salinité. À Mayotte, les baies abritées de la houle par le récif-barrière et par le récit frangeant offrent des conditions propices à l’essor de cette forêt.
Les mangroves recouvrent quelque sept cents hectares répartis sur moins d’un tiers du linéaire côtier mahorais. Elles présentent néanmoins une importante diversité floristique puisqu’on y recense huit espèces de palétuviers caractéristiques de la zone Indopacifique.
(…) La résilience de la mangrove a ses limites. Si cette forêt est une barrière protectrice de l’île face aux menaces maritimes (fortes houles, cyclones, tsunamis etc.), elle ne peut filtrer toutes les eaux usées ni tous les rejets lié aux activités anthropiques.
(…) Si la complexité de la mangrove en tant qu’écosociosystème est mieux comprise, et sa valeur locale cultu(r)elle mieux (re)connue, gageons que sa richesse patrimoniale sera mieux défendue. »
Linda Rasoamanana, Abécédaire des mangroves de Mayotte, Caen, Dodo vole, 2021, p. 2-4.
Texte en anglais
"The mangrove is a forest ecosystem developing in the tidal swing zone, in the intertropical regions of the globe. It is composed of plant species adapted to immersion conditions. The best known are the mangroves which are organized in strips more or less parallel to the shore, mainly depending on variations in topography and salinity. In Mayotte, the bays sheltered from the swell by the barrier reef and by the fringing narrative offer conditions conducive to the growth of this forest. Mangroves cover some seven hundred hectares spread over less than a third of the Mahoran coastal strip. They nevertheless present a significant floristic diversity since there are eight species of mangrove trees characteristic of the Indo-Pacific zone. (…) The resilience of the mangrove has its limits. If this forest is a protective barrier for the island in the face of maritime threats (strong swells, cyclones, tsunamis, etc.), it cannot filter all wastewater or all discharges linked to anthropogenic activities. (…) If the complexity of the mangrove as an eco-sociosystem is better understood, and its local cultural value better (re)known, we can bet that its heritage wealth will be better defended. Linda Rasoamanana, Abécédaire des mangroves de Mayotte, Caen, Dodo vole, 2021, p. 2-4. Find out more.
Fin de composition (enjeu situé / description création)
