L'accaparement [grilagem] et la déforestation illégaux des terres dans la Terra do Meio
Début composition (enjeu situé / description création)
Texte en français
Entre les années 1990 et 2000, la Terra do Meio a été l’une des régions les plus touchées par l’accaparement illégal des terres [grilagem] au Brésil. Les exploitants forestiers ont commencé à envahir la région à la recherche d’acajou et de cèdre, attirant des accapareurs de terres qui s’appropriaient illégalement de vastes étendues. L’intensification de la violence a accompagné cette lutte pour la terre. Sous pression, de nombreux riverains ont été expulsés de leurs maisons et empêchés de continuer à vivre sur leur territoire. On estime que 15 000 hectares ont été déboisés entre 1997 et 2005 dans la région où se trouve aujourd’hui le Parc national de la Serra do Pardo.
Source : Instituto Socioambiental
Texte en anglais
Between the 1990s and 2000s, Terra do Meio was one of the regions with the highest incidence of land grabbing [grilagem] in Brazil. Loggers began invading the area in search of mahogany and cedar, attracting land grabbers who illegally took over large portions of land. The escalation of violence followed the struggle for land ownership. Under pressure, many riverine dwellers were expelled from their homes and prevented from continuing to live in their territory. It is estimated that 15,000 hectares were deforested between 1997 and 2005 in the area that today constitutes the Serra do Pardo National Park.
Source : Instituto Socioambiental
Fin de composition (enjeu situé / description création)
