Forages pétroliers au large de Pointe-Noire
Début composition (enjeu situé / description création)
Texte en français
Les filiales pétrolières Elf-Congo et Recherche Agip Congo (dépendant des groupes français et italiens Elf et ENI) ont découvert en 1969 le gisement pétrolier off-shore « Émeraude », situé au large de Pointe-Noire. Une concession de 50 ans est alors accordée à la France par décret présidentiel de Marien Ngaoubi, mais la production n’atteint pas les espérances des firmes et le pétrole trop lourd ne se vend pas assez cher pour compenser les pertes dues au choc pétrolier de 1973.
Contributrice: Alice Desquilbet
Texte en anglais
The oil subsidiaries Elf-Congo and Recherche Agip Congo (dependent on the French and Italian groups Elf and ENI) discovered the “Émeraude” off-shore oil deposit in 1969, located off the coast of Pointe-Noire. A 50-year concession was then granted to France by presidential decree of Marien Ngaoubi, but production did not reach the firms’ hopes and oil that was too heavy did not sell for enough to compensate for the losses due to the oil shock of 1973.
Contributor: Alice Desquilbet
Fin de composition (enjeu situé / description création)
