Début composition (enjeu situé / description création)
Texte en français
Au cours des 60 dernières années, la taille du lac a diminué de 90% en raison de l’utilisation excessive de son eau, de sécheresses prolongées et des effets des changements climatiques. La superficie du lac est passée de 26 000 kilomètres carrés en 1963 à moins de 1 500 kilomètres carrés aujourd’hui. Cette situation a été qualifié de catastrophe écologique : elle a entraîné la dispartion des moyens de subsistance des populations ont été détruit et la perte d’une biodiversité inestimable.
Source: Programme ONU pour l’environnement.
Cependant, contrairement à une idée reçue, le bassin du Lac Tchad ne s’assèche pas. Il est même en train de se reconstituer naturellement depuis le milieu des années 1990, selon une étude menée et publiée par l’Institut de recherche pour le développement (IRD).
Source : Article de Laurent Larcher dans La Croix, avril 2020
Texte en anglais
Over the past 60 years, the lake has declined in size by 90% due to overuse of its water, prolonged droughts and the effects of climate change. The lake's surface area has decreased from 26,000 square kilometers in 1963 to less than 1,500 square kilometers today. This situation has been described as an ecological disaster: it has led to the disappearance of people's livelihoods, destruction and the loss of invaluable biodiversity.
Source: UN Environment Program.
However, contrary to popular belief, the Lake Chad basin is not drying up. It has even been recovering naturally since the mid-1990s, according to a study carried out and published by the Development Research Institute (IRD).
Source: Article by Laurent Larcher in La Croix, April 2020
Fin de composition (enjeu situé / description création)
