La plage de Lomé : exutoire insalubre des égouts de la ville
Début composition (enjeu situé / description création)
Texte en français
« Les industries minières et touristiques rejettent leurs eaux usées non traitées directement sur la plage et en mer. Les eaux chargées d’argiles et de substances dissous d’origine minière, notamment les phosphates qui concentrent une forte proportion de métaux lourds (Cr, Cn, Ni, Zc, Pb, etc.,) sont directement déversées en mer polluant le système marin. Cette pollution a progressivement réduit les capacités de vie de certaines ressources aquatiques dans cette frange côtière. Même si aucune crise sanitaire n’a encore été directement liée à cette situation, elle pose un réel problème environnemental et d’assainissement en termes de qualité de la plage et des eaux de baignade. »‘
Source : Article de Pessièzoum Adjoussi, paru dans la Revue de Géographie Tropicale et d’environnement, n°2, 2016.
Texte en anglais
“The mining and tourism industries discharge their untreated wastewater directly onto the beach and into the sea. Water laden with clays and dissolved substances of mining origin, notably phosphates which concentrate a high proportion of heavy metals (Cr, Cn , Ni, Zc, Pb, etc.,) are directly dumped into the sea, polluting the marine system. This pollution has gradually reduced the life support capacity of certain aquatic resources in this coastal area. Even if no health crisis has yet been directly linked to this situation, it poses a real environmental and sanitation problem in terms of the quality of the beach and bathing water. »‘ Source: Article by Pessièzoum Adjoussi, published in the Revue de Géographie Tropicale et d’environnement, n°2, 2016.
Fin de composition (enjeu situé / description création)
