Inquiétudes autour de la migration des baleines à Hermanus
Début composition (enjeu situé / description création)
Texte en français
Tous les ans, les baleines franches australes font le long voyage depuis les eaux glacées de l’Antarctique pour donner naissance dans les eaux chaudes de Hermanus. Le nombre de baleines à Hermanus a connu une baisse évidente au cours des dernières années, avec un déplacement général vers la côte ouest plus froide. Les baleines sont essentielles pour cette station balnéaire qui compte beaucoup sur les touristes du monde entier venus voir ces mammifères de près.
Texte en anglais
Every year, southern right whales make the long journey from the icy waters of Antarctica to give birth in the warm waters of Hermanus. The number of whales in Hermanus has seen a clear decline in recent years, with a general shift towards the colder west coast. Whales are essential to this seaside resort which relies heavily on tourists from all over the world who come to see these mammals up close. To find out more
Fin de composition (enjeu situé / description création)
