Début composition (enjeu situé / description création)
Texte en français
Chaque année, la région de l’Afrique de l’Est, dont le Kenya, est secouée par des inondations qui peuvent s’étendre du mois de mars jusqu’au mois de juin. Ces conditions extrêmes sont mises sur le compte du Dipôle océan Indien, un phénomène climatique créé par la différence de température à la surface de la mer entre les zones est et ouest de l’océan Indien. Actuellement, les eaux bordant l’Afrique de l’Est sont plus chaudes que la normale à cette période de l’année, ce qui provoque une évaporation accrue, l’air humide qui circule vers le continent se transformant ainsi en pluie: toutes les caractéristiques d’un dipôle «positif». Les scientifiques disent n’avoir pas observé un dipôle d’une telle intensité depuis des années, voire peut-être des décennies. Les eaux situées près des côtes est africaines sont en ce moment presque deux degrés plus chaudes que celles de la partie est de l’océan Indien, près de l’Australie, soit une différence bien supérieure à l’écart habituel.
Texte en anglais
Every year, the East African region, including Kenya, is rocked by floods which can last from March to June. These extreme conditions are attributed to the Indian Ocean Dipole, a climatic phenomenon created by the difference in sea surface temperature between the eastern and western zones of the Indian Ocean. Currently, the waters bordering East Africa are warmer than normal for this time of year, causing increased evaporation, with moist air flowing towards the continent turning into rain: all characteristics of a “positive” dipole. Scientists say they haven't observed a dipole of this intensity in years, or perhaps decades. Waters near the east coast of Africa are currently almost two degrees warmer than those in the eastern Indian Ocean near Australia, a difference well beyond the usual range.
Source Nick Perry/AFP/ October 2019
Fin de composition (enjeu situé / description création)
