Début composition (enjeu situé / description création)
Texte en français
« D’une manière générale l’Afrique de l’Ouest est le siège d’une recrudescence d’inondations meurtrières depuis une dizaine d’années, que l’on peut attribuer à l’effet conjugué de l’intensification pluviométrique et à des changements d’usage des terres. La déforestation, la réduction des jachères et l’urbanisation se conjuguent en effet pour diminuer la capacité d’absorption de l’eau par les sols, notamment en zone sahélienne. »D’une manière générale l’Afrique de l’Ouest est le siège d’une recrudescence d’inondations meurtrières depuis une dizaine d’années, que l’on peut attribuer à l’effet conjugué de l’intensification pluviométrique et à des changements d’usage des terres. La déforestation, la réduction des jachères et l’urbanisation se conjuguent en effet pour diminuer la capacité d’absorption de l’eau par les sols, notamment en zone sahélienne.
Ces inondations sont à l’origine de déplacements de population ; en 2012, on estime à plus de 500 000 le nombre de déplacés au Niger suite aux crues exceptionnelles enregistrées cette année-là. Il s’agit de déplacements le plus souvent temporaires et sur des distances limitées (changement de quartier au sein d’une ville, changement de village à la campagne). Mais il n’est pas exclu que l’augmentation de leur fréquence sur le long terme agisse, au même titre que les sécheresses récurrentes, comme facteurs déclenchant de mobilités plus lointaines et définitives. »
Source The Conversation (article de Thierry Lebel, Gérémy Panthou et Théo Vischel)
Texte en anglais
« Generally speaking, West Africa has been the site of an increase in deadly floods over the past ten years, which can be attributed to the combined effect of intensified rainfall and changes in land use. Deforestation, reduction of fallows and urbanization combine to reduce the water absorption capacity of the soil, particularly in the Sahelian zone. »Generally speaking. West Africa has been the site of an increase in deadly floods over the past ten years, which can be attributed to the combined effect of increased rainfall and changes in land use. . Deforestation, reduction of fallows and urbanization combine to reduce the water absorption capacity of the soil, particularly in the Sahel zone.
These floods are causing population displacement; In 2012, it was estimated that more than 500,000 people were displaced in Niger following the exceptional floods recorded that year. These are movements that are most often temporary and over limited distances (change of neighborhood within a city, change of village in the countryside). But it cannot be ruled out that the increase in their frequency in the long term will act, in the same way as recurring droughts, as triggering factors for more distant and definitive mobility."
Source The Conversation (article by Thierry Lebel, Gérémy Panthou and Théo Vischel)
Learn more
Fin de composition (enjeu situé / description création)
