Incendies historiques dans le Pantanal en 2020
Début composition (enjeu situé / description création)
Texte en français
Quatorze pour cent de la superficie du Pantanal – la plus grande zone humide tropicale du monde – a été brûlée rien qu’en septembre 2020, selon l’Institut national de recherches spatiales (INPE). Ce chiffre dépasse déjà la superficie touchée durant toute l’année précédente et représente la plus grande dévastation annuelle du territoire causée par le feu depuis le début des relevés effectués par le gouvernement fédéral en 2002. Felipe Augusto Dias, directeur exécutif de l’ONG SOS Pantanal, basée à Campo Grande, a déclaré au G1 que les “actions humaines » étaient à l’origine des foyers d’incendie. Il a précisé que l’équipe de Prevfogo, une branche d’Ibama chargée de lutter contre les incendies dans la région, attribue 99 % des feux à l’action humaine. D’après une analyse de l’Université fédérale de Rio de Janeiro (UFRJ), partenaire de l’INPE dans le suivi des zones brûlées, 26 % de l’ensemble du biome avait déjà été consumé par le feu entre janvier et septembre.
Source : G1
Texte en anglais
Fourteen percent of the Pantanal’s area – the world’s largest tropical wetland – was burned in September 2020 alone, according to the National Institute for Space Research (INPE). This figure already surpasses the area affected throughout the entire previous year and marks the largest annual devastation of the territory caused by fire since the federal government began its measurements in 2002. Felipe Augusto Dias, executive director of the NGO SOS Pantanal, based in Campo Grande, told G1 that « human actions » are the cause of the fires. He stated that the Prevfogo team, a branch of Ibama responsible for fighting fires in the region, attributes 99% of the fires to human activity. According to an analysis by the Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ), which collaborates with INPE in monitoring the burned areas, 26% of the entire biome had already been consumed by fire between January and September.
Source : G1
Fin de composition (enjeu situé / description création)
