Incendies de forêt dans la Chapada Diamantina  

Texte en français

Les incendies constituent une menace sérieuse pour la conservation de la biodiversité et l’intégrité des Unités de Conservation (UC), bien que le feu fasse naturellement partie de la dynamique de nombreux écosystèmes. Parmi les UC fédérales brésiliennes, le Parc national de la Chapada Diamantina est celui qui a enregistré le plus grand nombre de foyers d’incendie entre 2003 et 2006. L’étendue annuelle des incendies dans le parc varie considérablement, les années 1993 et 2008 ayant connu les plus grandes superficies brûlées. Au total, 61 % de la superficie du parc a été touchée par le feu durant la période étudiée, tandis que les zones non affectées se concentrent dans les régions plus humides et à formations forestières. La zone environnante a été touchée à hauteur de 37,6 %. Les données suggèrent que des facteurs climatiques, comme le phénomène El Niño, favorisent la survenue d’incendies, bien que cette corrélation n’ait pas été observée entre 2003 et 2008. Il est possible que le retrait de 18 000 têtes de bétail du parc en 2002 et le contrôle relatif des incendies dans les années suivantes aient favorisé l’accumulation de biomasse, rendant leur maîtrise particulièrement difficile en 2008, année où 41 % du parc ont été affectés par le feu.  

Source : Felipe Weber Mesquita, Norton Rodrigo Gomes Lima, Cezar Neubert Gonçalves, Christian Niel Berlinck et Bruno Soares Lintomen (BioBrasil)

Texte en anglais

Wildfires pose a serious threat to biodiversity conservation and the integrity of Conservation Units (UC), even though fire is a natural part of the dynamics of many ecosystems. Among Brazil’s federal Conservation Units, the Chapada Diamantina National Park recorded the highest number of fire outbreaks between 2003 and 2006. The annual extent of wildfires in the park varies significantly, with 1993 and 2008 being the years with the largest burned areas. Overall, 61% of the park’s area was affected by fire during the study period, while the unaffected areas are mainly concentrated in more humid regions with forest formations. The surrounding area saw 37.6% of its extent impacted by wildfires. The data suggest that climatic factors, such as the occurrence of the El Niño phenomenon, favor the occurrence of fires, although this pattern was not observed between 2003 and 2008. It is possible that the removal of 18,000 cattle from the park in 2002, combined with relatively controlled fire activity in the following years, led to an accumulation of biomass, making fire control extremely difficult in 2008, when 41% of the park was affected by wildfires.

Source : Felipe Weber Mesquita, Norton Rodrigo Gomes Lima, Cezar Neubert Gonçalves, Christian Niel Berlinck and Bruno Soares Lintomen (BioBrasil)