Forêts et champs communautaires dans l'Est du Cameroun
Début composition (enjeu situé / description création)
Texte en français
Une forêt communautaire est une portion de forêt sur laquelle l’Etat donne des droits d’utilisation à une communauté villageoise qui en fait la demande depuis la loi de Janvier 1994. Cette forêt, qui continue à appartenir à l’Etat, est gérée par la communauté villageoise concernée, avec l’assistance technique de l’administration des forêts. Le village décide lui-même des activités qu’il mènera dans la forêt communautaire. Ces activités doivent être décrites dans un document qu’on appelle le plan de gestion de la forêt communautaire.
Texte en anglais
A community forest is a portion of forest over which the State gives use rights to a village community which requests them since the law of January 1994. This forest, which continues to belong to the State, is managed by the village community concerned, with technical assistance from the forestry administration. The village decides itself what activities it will carry out in the community forest. These activities must be described in a document called the community forest management plan. Read the article in La voix du paysan
Fin de composition (enjeu situé / description création)
