Extraction minière et destruction de l’environnement par la Companhia Vale do Rio Doce / Vale S. A. (Resplendor)
Début composition (enjeu situé / description création)
Texte en français
La Companhia Vale do Rio Doce, aujourd’hui Vale S. A., a été créée en 1942 par Getúlio Vargas pour exploiter les richesses minérales du Quadrilatère Ferrifère (région d’Itabira, dans l’État du Minas Gerais) et a été privatisée en 1997 sous la présidence de Fernando Henrique Cardoso. Elle opère dans 14 États brésiliens et sur les cinq continents, possédant environ deux mille kilomètres de réseau ferroviaire ainsi que neuf terminaux portuaires en propre. C’est la plus grande entreprise du marché du minerai de fer et des boulettes de minerai (position qu’elle a atteinte en 1974 et qu’elle conserve encore aujourd’hui), en plus d’opérer des services logistiques, secteur dans lequel elle est la plus grande entreprise du pays. En janvier 2012, cependant, l’entreprise a été élue pire entreprise du monde en matière de droits humains et d’environnement par le Public Eye People’s Award, un prix décerné depuis l’an 2000 par les ONG Greenpeace et Déclaration de Berne. Par la suite, l’entreprise s’est tristement illustrée au Brésil et dans le monde en raison des catastrophes environnementales de Mariana en 2015 et de Brumadinho en 2019, toutes deux survenues dans l’État du Minas Gerais. Dans les deux cas, des barrages appartenant à la société minière se sont rompus, laissant derrière eux des centaines de victimes et de disparus, ensevelis sous les résidus miniers.
Source : Wikipédia
Texte en anglais
The Companhia Vale do Rio Doce, now Vale S. A., was created in 1942 by Getúlio Vargas to exploit the mineral wealth of the Iron Quadrangle (Itabira region, in Minas Gerais) and was privatized in 1997 under the presidency of Fernando Henrique Cardoso. It operates in 14 Brazilian states and on five continents, owning about two thousand kilometers of railway network and nine proprietary port terminals. It is the largest company in the iron ore and pellet market (a position it achieved in 1974 and still holds), in addition to operating logistics services, a sector in which it is the largest company in Brazil. However, in January 2012, the company was named the worst in the world for human rights and environmental issues by the Public Eye People’s Award, a prize awarded since 2000 by the NGOs Greenpeace and the Berne Declaration. Subsequently, the company gained worldwide notoriety due to the environmental disasters of Mariana in 2015 and Brumadinho in 2019, both in the state of Minas Gerais. In both cases, dams owned by the mining company collapsed, leaving hundreds of victims and missing persons buried under mining waste.
Source: Wikipedia
Fin de composition (enjeu situé / description création)
