Exploitation du caoutchouc dans la forêt de Lua-Vindu à l'époque coloniale
Début composition (enjeu situé / description création)
Texte en français
L’exploitation du caoutchouc dans le territoire de Banzyville a débuté en 1900. Tous les villages dépendant du poste de Banzyville ont reçu chacun un rôle : récolteur, pagayeur, ravitailleur, confectionneur de paniers à caoutchouc… Cette exploitation systématique entraîna très rapidement la destruction des forêts environnantes, dont celle de Lua-Vindu. Les populations, livrées aux seuls caprices des agents de l’Etat, ont travaillé partout dans des conditions inhumaines. Les révoltes ont été nombreuses et ont provoqué des représailles militaires faisant de nombreuses victimes.
Source: Mobusa Ngbwapkwa Te, « L’exploitation du caoutchouc par l’état indépendant du Congo dans le territoire de Banzyville, district de l’Ubangi (1900-1918) », Civilisations – Revue internationale d’anthropologie et de sciences humaines, n°41, p. 291-306.
Contributrice: Valentine Ollier
Texte en anglais
The exploitation of rubber in the territory of Banzyville began in 1900. All the villages dependent on the Banzyville post each received a role: harvester, paddler, refueler, maker of rubber baskets… This systematic exploitation very quickly led to the destruction of rubber. surrounding forests, including that of Lua-Vindu. The populations, left solely to the whims of state agents, worked everywhere in inhumane conditions. The revolts were numerous and provoked military reprisals causing numerous victims.
Source: Mobusa Ngbwapkwa Te, « L’exploitation du caoutchouc par l’état indépendant du Congo dans le territoire de Banzyville, district de l’Ubangi (1900-1918) », Civilisations – Revue internationale d’anthropologie et de sciences humaines, n°41, p. 291-306.
Contributor: Valentine Ollier
Fin de composition (enjeu situé / description création)
