Destruction de la ville de Saint-Pierre par l'éruption de la montagne Pelée en 1902.
Début composition (enjeu situé / description création)
Texte en français
« Au début du 20e siècle, Saint-Pierre est la ville la plus peuplée de Martinique. Prospère et moderne, elle en est la capitale économique et est surnommée tantôt La perle des Antilles, tantôt Le petit Paris. Avec ses rues pavées, ses maisons colorées, son théâtre, et son remarquable jardin botanique – considéré comme le plus beau de toutes les Antilles – Saint-Pierre est une ville moderne, dotée d’un système de canalisations et d’un réseau électrique offrant des infrastructures et des équipements très appréciés des Pierrotins. La ville est par ailleurs le principal port marchand de l’île, et ses activités commerciales liées à la production sucrière ont largement contribué à son développement.
Le matin du 8 mai 1902, deux minutes après huit heures, la nuée ardente s’abattit sur Saint-Pierre. Rien ne résista à la déferlante qui, en quelques instants, laissa place à un champ de ruines fumantes, sans âme qui vive. La position géographique de la ville, construite en amphithéâtre et surplombée par la montagne, a probablement contribué à faire de cette éruption l’une des plus grandes catastrophes naturelles du 20e siècle. »
Source : article de Nadège Lucas, National Geographic,17/07/2024
Texte en anglais
« At the beginning of the 20th century, Saint-Pierre was the most populated city in Martinique. Prosperous and modern, it was the economic capital and was nicknamed sometimes The Pearl of the Antilles, sometimes Little Paris. With its cobbled streets, its houses colorful, its theater, and its remarkable botanical garden – considered the most beautiful in all the Antilles – Saint-Pierre is a modern city, equipped with a system of pipes and an electrical network offering infrastructure and equipment much appreciated by the Pierrotins. The city is also the main merchant port of the island, and its commercial activities linked to sugar production have largely contributed to its development.
On the morning of May 8, 1902, two minutes after eight o’clock, the fiery cloud fell on Saint-Pierre. Nothing resisted the surge which, in a few moments, gave way to a field of smoking ruins, without a living soul. The geographical position of the city, built like an amphitheater and overlooked by the mountain, probably contributed to making this eruption one of the greatest natural disasters of the 20th century. »
Source : article by Nadège Lucas, National Geographic,17/07/2024
Fin de composition (enjeu situé / description création)
