Début composition (enjeu situé / description création)
Texte en français
L’impact socio-environnemental causé par le barrage hydroélectrique de Belo Monte, dans l’État du Pará, a déjà été qualifié de « désastre » par des chercheurs, des écologistes et divers médias. Les dégâts ont été récemment soulignés dans un rapport d’inspection produit par l’Institut brésilien de l’environnement et des ressources naturelles renouvelables (Ibama). Selon le document, l’on a constaté un envasement et des obstacles à la navigation dans le fleuve Xingu, une forte mortalité des arbres, l’impossibilité de reproduction des poissons, ainsi que la déstructuration du mode de vie des peuples autochtones et des communautés riveraines. Une nouvelle étude, réalisée avec le soutien de la FAPESP, a également mis en lumière l’insécurité alimentaire dans la ville d’Altamira, qui a été fortement impactée par la construction du barrage de Belo Monte, étant donné qu’elle est le centre urbain le plus peuplé de la région.
Source : O Eco
Texte en anglais
The socio-environmental impact caused by the Belo Monte Hydroelectric Dam, in the state of Pará, has already been classified as a « disaster » by researchers, environmentalists, and various media outlets. The damages were recently pointed out again in an inspection report produced by the Brazilian Institute of Environment and Renewable Natural Resources (Ibama). According to the document, sedimentation and obstacles to navigation on the Xingu River were observed, along with high tree mortality, the inability to reproduce fish, and the disruption of the way of life of Indigenous peoples and riverine communities. A new study, conducted with support from FAPESP, also focused on food insecurity in the city of Altamira, which was heavily impacted by the construction of the Belo Monte dam as it is the most populous urban center in the region.
Source : O Eco
Fin de composition (enjeu situé / description création)
