Déforestation autour du parc indigène du Xingu, dans l'État du Mato Grosso
Début composition (enjeu situé / description création)
Texte en français
Les villes de São Félix do Araguaia, de Gaúcha do Norte et de Querência, dans la région Nord de l’Araguaia, figurent parmi celles qui dominent le classement national des incendies de forêts dans l’État du Mato Grosso, selon les informations de l’Institut National de Recherches Spatiales (INPE). Nous ne sommes qu’au début de la période de sécheresse dans l’État, et celui-ci enregistre déjà les plus hauts indices de foyers de chaleur du Brésil, totalisant 5 127 occurrences entre le 1er janvier et le 31 juillet de cette année, soit presque le double du Tocantins, qui occupe la deuxième place avec 2 916 foyers. Le total est similaire à celui de la même période de l’année dernière, lorsque le Mato Grosso avait enregistré 5 774 foyers de chaleur. Les données proviennent du satellite AQUA-UMD-Tarde, utilisé comme référence par l’INPE. Selon l’INPE, en ce qui concerne uniquement le mois de juillet, 1 630 foyers d’incendie ont été enregistrés dans l’État, dont 813 se sont produits pendant la période interdite, c’est-à-dire après le 15 juillet, lorsque le décret d’État interdisant cette pratique était déjà en vigueur. Selon Laurent Micol, coordinateur exécutif de l’Institut Centro de Vida (ICV), cet événement est un signe que le Plan d’État de Prévention et de Contrôle de la Déforestation et des Incendies (PPCDQ-MT) n’est pas efficace pour réduire les foyers dans ces municipalités qui se répètent d’année en année. « Nous croyons que, sauf exceptions, les municipalités et les secteurs de la société locale ne sont pas impliqués à la hauteur nécessaire pour que les campagnes de prévention soient réellement efficaces et atteignent le terrain. De plus, la responsabilisation des incendies illégaux reste précaire », il a analysé.
Source : Daniela Torezan, Jornal da Notícia
Texte en anglais
The cities of São Félix do Araguaia, Gaúcha do Norte and Querência, in the Northern Araguaia region, are among those leading the national ranking of forest fires in Mato Grosso, according to information from the National Institute for Space Research (INPE). We are only at the beginning of the dry season in Mato Grosso, and the state is already recording the highest levels of heat hotspots in Brazil, totaling 5,127 occurrences between January 1st and July 31st of this year, nearly double the number in Tocantins, which holds the second position with 2,916 hotspots. The total is similar to the same period last year when Mato Grosso recorded 5,774 heat hotspots. The data comes from the AQUA-UMD-Tarde satellite, used as a reference by INPE. According to INPE, focusing only on July, there were 1,630 fire hotspots in the state, of which 813 occurred during the prohibited period, meaning after July 15th when the State Decree banning this practice was already in effect. Laurent Micol, executive coordinator of the Centro de Vida Institute (ICV), believes this indicates that the State Plan for Prevention and Control of Deforestation and Fires (PPCDQ-MT) is not effective in reducing the hotspots in these municipalities, which repeat year after year. « We believe that, except for a few exceptions, the municipalities and sectors of local society are not involved to the necessary extent for prevention campaigns to be truly effective and reach the grassroots. Furthermore, accountability for illegal fires remains inadequate », he analyzed.
Source : Daniela Torezan, Jornal da Notícia
Fin de composition (enjeu situé / description création)
