Début composition (enjeu situé / description création)
Texte en français
« Le barrage de Merowe, deuxième plus grand barrage sur le Nil après celui d’Assouan, a été construit de 2003 à 2009 et inauguré en mars 2009.
Les partisans du barrage parlent de progrès : « Tout le pays sera raccordé et aura l’électricité. Les paysans irrigueront leurs champs plus facilement » assure le ministre soudanais de l’irrigation et des ressources en eau. Les opposants écologistes répliquent : « Le limon qui fertilise les rives du Nil sera retenu par le barrage. Les terres vont rapidement s’appauvrir ».
Comme sur le barrage d’Assouan (Égypte), une partie importante de l’eau du réservoir risque de s’évaporer. On craint également une recrudescence des maladies dues à l’eau stagnante, en particulier du paludisme. De plus, 50 000 personnes vivant sur la zone inondable2 devront être relogées dans des cités, loin des rives du fleuve, dans le désert de Bayouda ; ces paysans déracinés se retrouveront sans terre cultivable.
Les scientifiques s’inquiètent également d’une montée des eaux des nappes phréatiques qui risquent altérer les monuments situés en aval de la 4e cataracte. »
Texte en anglais
“The Merowe Dam, the second largest dam on the Nile after Aswan, was built from 2003 to 2009 and inaugurated in March 2009.
Supporters of the dam speak of progress: “The whole country will be connected and will have electricity. Farmers will irrigate their fields more easily,” assures the Sudanese Minister of Irrigation and Water Resources. Environmental opponents respond: “The silt which fertilizes the banks of the Nile will be retained by the dam. The land will quickly become depleted.”
As on the Aswan dam (Egypt), a significant part of the water in the reservoir risks evaporating. There are also fears of an increase in diseases due to stagnant water, particularly malaria. In addition, 50,000 people living in the flood zone2 will have to be relocated in cities, far from the banks of the river, in the Bayouda desert; these uprooted farmers will find themselves without cultivable land.
Scientists are also concerned about a rise in groundwater levels which could damage the monuments located downstream of the 4th cataract. »
Source Wikipedia
Fin de composition (enjeu situé / description création)
