Début composition (enjeu situé / description création)
Texte en français
Les inondations sont un phénomène climatique extrême dont la fréquence et l’intensité augmentent depuis quelques décennies. Les années 2007, 2008 et 2009 ont été marquées par des inondations catastrophiques au Nord-Togo.
« A Dapaong (600 km au nord de Lomé), un groupe de femmes s’engage dans les travaux de voirie et de salubrité publique dans la ville. Regroupées au sein de l’association dénommée “AFPHY”, ces femmes, une centaine, s’emploient au curage des caniveaux et mise au propre des principaux artères de leur ville. Le 23 mai 2023, elles ont conduit une opération de salubrité qui a permis de déboucher les caniveaux des principales voies de la ville de Dapaong. »
Texte en anglais
Floods are an extreme climatic phenomenon whose frequency and intensity have been increasing in recent decades. The years 2007, 2008 and 2009 were marked by catastrophic floods in North Togo.
“In Dapaong (600 km north of Lomé), a group of women are involved in road and public sanitation work in the city. Grouped together within the association called “AFPHY”, these women, around a hundred, work to clean the gutters and clean up the main arteries of their city. On May 23, 2023, they carried out a sanitation operation which made it possible to unblock the gutters of the main roads in the town of Dapaong. »
©AfreePress-(Lomé, le 2 juin 2023)
Fin de composition (enjeu situé / description création)
