Architectures et politiques territoriales imposées à la communauté quilombola Saco do Cortume

Texte en anglais

Le programme « Minha Casa, Minha Vida » (PMCMV) est un programme fédéral de logement au Brésil, créé en mars 2009 par le gouvernement Lula. Le PMCMV subventionne l’acquisition d’une maison ou d’un appartement pour les familles ayant un revenu allant jusqu’à 1 800 reais et facilite l’accès à un bien immobilier pour les familles dont le revenu atteint jusqu’à 9 000 reais. En complément du programme, le projet « énergie propre » vise à mobiliser des entreprises d’énergie dites vertes, en augmentant la production d’énergie issue de sources renouvelables dans ces localités. Admirable dans son objectif, le programme fait néanmoins l’objet de critiques de la part de certains habitants locaux, qui se montrent réticents face à l’imposition d’architectures contraires aux savoirs liés à l’espace et à la terre du Piauí ainsi qu’à l’utilisation de matériaux locaux. Certains habitants dénoncent également l’imposition de monocultures, qui portent atteinte à une longue tradition piauienne de culture diversifiée, ainsi que les effets des éoliennes sur la vie de la communauté. (Source : Wikipédia et Agência Gov)

The « Minha Casa, Minha Vida » (PMCMV) program is a federal housing initiative in Brazil, created in March 2009 by the Lula government. The PMCMV subsidizes the acquisition of a house or apartment for families with an income of up to 1,800 reais and facilitates access to real estate for families with incomes of up to 9,000 reais. Complementing the program, the « Clean Energy » project aims to engage so-called green energy companies by increasing the production of energy from renewable sources in these areas. While admirable in its objective, the program has faced criticism from some local residents who are resistant to the imposition of architectural designs that conflict with knowledge related to space and land in Piauí, as well as the disregard for the use of local materials. Some residents have also denounced the imposition of monocultures, which threaten Piauí’s long-standing tradition of diversified farming, along with the impacts of wind turbines on community life. (Source : Wikipedia et Agência Gov)