Revoltas / Révoltes (Frans Krajcberg)
Début composition (enjeu situé / description création)
Texte en français
Frans Krajcberg, Revoltas, années 1990
À la fin des années 1980, Frans Krajcberg a visité l’Acre, a photographié sans relâche la forêt dévastée et a récolté des éléments dispersés pour ses sculptures. Il a commencé à travailler des « bois brûlés », récupérés sur les lieux de la déforestation. Ses « Révoltes » sont des assemblages réalisés à partir d’éléments naturels : troncs, lianes, racines… ramassés dans les forêts dévastées par les incendies, puis transformés au chalumeau. Le feu durcit le bois et lui donne une certaine résistance. L’œuvre est ensuite rehaussée de noir ou de rouge, couleurs tirées de charbon végétal, de pierres ou de pigments naturels, qui protègent, guérissent et camouflent comme le feraient des peintures de guerre – mais aussi des cataplasmes de protection rituelle.
Source : Espace Krajcberg
Contributeur : Luciano Brito
*
Texte en anglais
Frans Krajcberg, Revoltas, 1990s
In the late 1980s, Frans Krajcberg visited Acre, tirelessly photographed the devastated forest, and collected scattered elements for his sculptures. He began to work with “burnt wood”, recovered from deforestation sites. His “Revolts” are assemblages made from natural elements: trunks, lianas, roots… collected in forests devastated by fires, later transformed with a blowtorch. The fire hardens the wood and gives it a certain resistance. The work is then enhanced with black or red, colors taken from vegetable charcoal, stones or natural pigments, which protect, heal and camouflage like war paints – but also like cataplasm protection rituals.
Source : Espace Krajcberg
Contributor : Luciano Brito
*
Fin de composition (enjeu situé / description création)
Source : Espace Krajcberg
