Réalité(s) (Gervais Tomadiatunga – Compagnie « Danseincolor »)
Début composition (enjeu situé / description création)
Texte en français
« Réalité(s) témoigne du Congo par le corps. Un corps plus que jamais au cœur du travail de l’artiste: la chorégraphie raconte l’exploitation des enfants dans les mines de coltan, minerai qui sert à la fabrication des batteries de téléphone portable, de voitures électriques… Le corps dans le spectacle, le corps dans la mine, le corps du danseur qui a travaillé dans les mines, le corps du sapeur Congolais ou comment être le début et la fin d’une seule histoire. »
Contributrice: Alice Desquilbet
Texte en anglais
« Reality(s) bears witness to the Congo through the body. A body more than ever at the heart of the artist’s work: the choreography recounts the exploitation of children in coltan mines, a mineral used in the manufacture of cell phone batteries and electric cars… The body in the show, the body in the mine, the body of the dancer who worked in the mines, the body of the Congolese sapper or how to be the beginning and the end of a single story. »
Contributor: Alice Desquilbet
Fin de composition (enjeu situé / description création)
