Kolmanskop portfolio (Helga Kohl)

Texte en français

Helga Kohl est une photographe namibienne née en 1943 en Silésie. Elle est connue notamment pour son travail sur les villes minières abandonnées en Namibie. Elle est membre de l’association Professional Photographers in Southern Africa (PPSA) et ses œuvres ont été exposées et collectionnées dans le monde entier.

Texte en anglais

Helga Kohl is a Namibian photographer born in 1943 in Silesia. She is known in particular for her work on abandoned mining towns in Namibia. She is a member of the Professional Photographers in Southern Africa (PPSA) and her work has been exhibited and collected around the world.

Texte en français

Elle a découvert le site de Kolmanskop dès 1971. Ses photographies montrent comment la nature et notamment des dunes de sable se réapproprient la ville minière, en grande partie abandonnée en 1954. Elle est retournée sur le site pendant plusieurs décennies pour capturer les changements de lumière, d’ombre et l’évolution architecturale.

Source Wikipedia

Texte en anglais

She discovered the Kolmanskop site in 1971. Her photographs show how nature, particularly sand dunes, reclaimed the mining town, largely abandoned in 1954. She returned to the site for several decades to capture the changes in light , shadow and architectural evolution.

Source Wikipedia

Karen Milbourne, Earth Matters: Land as Material and Metaphor in the Arts of Africa, New York, Monacelli Press, 2013, 36–38 p.

Texte en français

Texte en anglais